|
用歪解法摆脱困窘之境是我们应该认真学习的技巧。
美国钢琴家班奇，有一次在密歇根州的福林特城演出。他上场时发现，全场的上座率不到五成。于是他走到舞台边缘对听众说：“福林特这个城市的人一定都很有钱。我看得出，你们每个人都买了两三张的票。”于是，大厅里充满了笑声。
阿凡提与一群人在一个友人家作客。大家一起吃西瓜。阿凡提身旁的一个人为了捉弄他，趁他不注意，把自己吃剩的西瓜皮都推到阿凡提面前，然后大声嘲笑说：“大家快看呀，阿凡提多么馋呀，他吃了那么多的西瓜，剩下一堆皮呀。”阿凡提这才发现自己面前的瓜皮比别人多一倍，但很快明白了事情的原委。于是立即回答道：“是呀，我是吃了不少西瓜，但论嘴馋却怎么也比不上你。我总算还留下了西瓜皮，而你却连瓜皮都吞下去了。”众人看着面前没有一点西瓜皮的挑衅者，哄堂大笑。
试想，若是阿凡提照常理来反击挑衅，那该逊色多少呢？！这种歪解法能够有效地消除困境，大幅提升自己的幽默魅力，实在是幽默技巧的上层技法。要能做到这一点，没有深厚的幽默内功是不可想象的。
若干年前，美国一出版商品有一批滞销书久久难以脱手，于是想出个主意，给总统送去一本书，并三番五次去征求意见。忙于政务的总统被他缠得不行，便顺口回了一句：“这本书不错。”出版商便大作广告：“现有总统喜爱的书出售。”于是，这批书被一抢而空。不久，这个出版商又有书卖不出去，又送一本给总统。总统上过一回当，想奚落他，就说：“这书糟透了。”出版商又做广告：“现有总统讨厌的书出售。”不少人出于好奇争相抢购，书又售尽。第三次，出版商将书送给总统，总统接受了前两次的教训，便不作任何答复，出版商又措出了新辞：“现有令总统难以下结论的书，欲购从速。”居然又被一抢而空，总统哭笑不得，商人大发其财。
看来这个出版商是吃定总统了。可见，幽默不仅可博人一笑，还能创造可观的经济效益呢。
在现代幽默中，常利用某一特定词汇的多义性制造有意或无意的歪解。这种词汇，常因其特定的使用语境，而不会被人误解。倘若有意无意把词汇从其特定语境中拿出来，扩大范围，或转移指向，就会出现歪解结果。
人才学家到一个地方调查，碰到一位老人。
“请问，你们这里出生过什么大人物吗？”
“没有，这里出生的都是小孩儿。”
一个学生正在填表。
“老师，籍贯这栏怎么填？”
“籍贯就是你出生的地方。”
“哦，我明白了。籍贯——朝阳医院。”
在歪解法的应用上，不能不提美国人安·比尔斯著的《魔鬼辞典》，这是部西方最负盛名的讽刺、幽默、调侃、反语的辞书，可谓集歪解法之大成，堪称歪解法的典范之作，难怪一出就被各国仿效。本人认为，这种简明易用的技巧，在现实语言对话中能够轻易地不露痕迹地引用或创作出来，故而隆重推荐。现举几例：
大炮：一种用来校正国家边界的仪器。
牧师：这种人为我们安排天国的事务，为的是使他自己过好世俗的生活。
马戏团：这是老马、小马和大象被允许观看男人、女人和孩子扮演傻瓜的地方。
幸福：想到另一个人的悲惨就涌现于心的一种愉快感。
热情：这是青年人常患的一种疾病，内服小剂量的悔恨，外敷一些经验的药膏，即可治愈。 | 
发表于 2007-3-28 00:24:00