|
情感郁积的巧妙释放
六、“升格型”举要
23、戏字法
戏字法包括对文字本身的拆析取乐的“析字法”和在文字之间组合方面的花样翻新中产生谐趣的“戏字法”，以及利用音同字不同的现象造成幽默效果的“谐音法”。
由于我们老祖宗留给我们的汉字是表形的方块字，所以字词拆析组合的能力是十分强大的。在字的偏旁部首之间，在字与字之间，词与词之间，在语音的变化和引出的误会上都能有意或无意形成不少笑话。汉字有形、音、义三个要素。把字从形、音、义的某个方面拆析、组合，在字与字组词汇语的排列顺序方面打破常规，利用字音异同引发的误会，从变化中造出新奇的意思，便可令人觉得幽默有趣。
一、在字形构造上做文章的“析字法”
一次纪晓岚陪乾隆皇帝过中秋，望明月而思团圆，有点想家的意思，被皇帝看出，皇帝遂出联云：“朕见卿似有难言之衷，莫非是——口十心思，思妻、思子、思父母？”纪晓岚忙借高下驴，马上回道：“臣因久居朝中，颇念堂上老母，若蒙圣上恩准省亲，可谓——言身寸谢，谢天、谢地、谢君王。”
新上任的教师因为不识学生，上课时便照花名册点名。叫到“朱肚皮”时，哄堂大笑而无人答应。后来仔细审视，原来花名册上写的是“朱月坡”。
二、在字与字之间的顺序上做文章的“戏字法”
某大书法家的墨宝十分难求。偏屋舍外墙一角地处阴蔽，时有人在彼小便，书法家忍无可忍，遂用纸写了“不可随处小便”贴在墙角，以示抗议。不久被人揭去，裁剪拆卸，装裱成轴，挂于高堂。人们一看，成了“小处不可随便”。
古时男女成婚需要媒人说合，叫做明媒正娶。一男家欲娶，乞一当地有名的媒婆找户好人家的女儿。几天后，媒婆来说亲了。男家急问女子如何。媒婆笑而不答，取出一张红贴来。男家打开看时，见上面书有：“人才十分丑陋并无 一双好脚”。都道是人才十分，丑陋并无，一双好脚（彼时以女子脚小为美），遂十分高兴，立刻定亲。等到成亲那天，新郎看那新娘一脸大麻子，歪嘴斜眼，长得实在难看，一双脚也是天足未缠，不由大怒，遂找媒婆算帐。媒婆不依，说已经道明在先了，便拿出红贴来看，见上面被她在中间点了个小点儿，成了“人才十分丑陋，并无一双好脚”。 | 
发表于 2007-3-28 00:15:00