丹尼尔的朋友们在她的丈夫密特朗当选为法国统后，就叫起她“总统夫人”来，她总是不高兴地说：“你们不要这样称呼我。还是叫我丹尼尔好。”

　　她出生在克占尼，父亲是受乌托邦社会主义思想影响的教师。她十八岁起就在邮局里工作了。一九四四年，密特朗从英国回到法国参加反法西斯抵抗运动，遭到盖世太保的追捕，有一次，他逃到丹尼尔家的农庄寻找避身处。丹尼尔的姐姐克里斯蒂娜接待了他，并把妹妹的照片拿给他看。密特朗仔细地看了一会儿，然后认真地说：「我要和这个姑娘结婚。」当时丹尼尔在巴黎，正秘密地与戴高乐派的爱国主义者进行联系。她的姐姐特意从家乡来到巴黎向她转告了这个正遭追捕的人的心愿，丹尼尔和姐姐回到家，她看见密特朗留着长长的胡子就对姐姐说：「我不喜欢他，不喜欢他的大胡子。」后来，姐妹俩在稻田里又遇见了密特朗，他们围绕着反法西斯话题攀谈起来，最后又谈到人的外表。密特朗才知道丹尼尔对他的大胡子不喜欢，便立刻刮净了。至今他都没有再留过胡子。

　　盟国解放巴黎前不久，丹尼尔与密特朗又一次在巴黎相遇。一九四四年十月二十八日德军被逐出法国国境，之后，他们分别从前线回到巴黎，在教堂举行了结婚仪式。接着他们就在巴黎一所两间房子住宅里开始了平静美满的生活。

　　他们结婚三十九年了，在这个世界上，只有丹尼尔是最了解和蔼而又古板的密特朗的了。丈夫当了总统，丹尼尔声明她决不介入爱丽舍宫的官方纠纷。她宁愿回老家去住，而不愿接受官方的礼遇，可是作为国家的第一夫人，她只能住在总统府里。她已经不能在没有警卫保护的情况下出入大街小巷、乘地铁、看电影、挤公共汽车了。她对目前的宫廷生活十分厌倦，总是感叹地说她永远想念她的朋友和家人，特别是为她成为第一夫人起了重要作用的姐姐克里斯蒂娜。

香港《星岛日报》